Mary er frustrert.... Mary is frustrated

NORSK (scroll down for english version):
Ok, det er bare å begynne. Det begynte for faktisk ikke mange minutter siden da jeg hørte fra andre sida av stua "Vince Neil Tour Cancellation???"... Egentlig trenger jeg ikke si mer, men jeg vil likevel. Det var overskriften på en bulletin på MySpace fra Fatal Smile Fan Page som sa:

Vince Neil tour cancellation!!!

Dear media partners, dear friends and collegues,As we have learned this morning, the European tour of VINCE NEIL got canceled!
The offical statement for the tour cancellation refers to as the rejection of the Spanish promoter for the three scheduled shows in Barcelona, Bilbao and Madrid. For organizational reasons this has affected the whole European tour. The management of VINCE NEIL thereupondecided to cancel the tour.
This decision at short notice has hit us like a hammer stroke!
All involved parties have tried their best to still let the tour happen, even the tour promoter didn't give up until the very last minute! Thanks for that!
Since FATAL SMILE were already on their way to Spain for starting the tour at this time, there was nothing they could do, but to take notice of this sad news.
We are very sorry for all the FATAL SMILE-fans out there. At the moment, we are trying to reschedule or extend the confirmed solo-shows of FATAL SMILE in Germany, Belgium, Switzerland and Holland.Thanks to the great feedback of the local promoters we will be able to add some shows and to prepone others!!! Please take the updates from our websites www. b-musik-management. de and www. fatalsmile. com
To all winners of the meet & greets: Wir are very sorry for the inconviniences and we are working on making the meet & greets to happen on the next European tour of FATAL SMILE, which will take place early 2009.FATAL SMILE won't disappoint any of their fans!

Keep rockin’!

Fatal SmileB-Musik-ManagementBrooke-Lynn Promotion

Vi undersøkte saken nærmere, og kom fram til (eller håpte på?) at det kun gjaldt Fatal Smile? Jeg undersøkte internetsidene til Vince Neil, men ingen oppdateringer, heller ingen bulletins fra han. Mamma sjekka Fatal Smile sine sider og alt sto 'cancelled'... Jeg venta og venta, nærmest satt på F5 knappen på MySpace og venta på oppdateringer... Da kom det. Fra Fatal Smiles offesielle side.

Vince Neil Tour Cancellation....

We're really sorry to inform you that the rumours are true: Vince Neil of MÖTLEY CRÜE cancelled the whole European tour just 1 day before the tour should kick off...And since we're in this rock'n roll business we're not really surprised...Shit happens!!!BUT this can't stop FATAL SMILE from kicking ass in Europe, so please check the "Tour" dates for latest update regarding this. More dates to come...Many thank's for all your mails & support & we really hope to see ya all out there!!!
Peace.
Love & Rock'n Roll!!!
// Y, Blade, Alx & Zteff


Jeg har egentlig ikke ord for hva jeg følte for å gjøre akkurat da... Det har faktisk ikke kommet noensomhelst oppdatering fra Vince selv enda, men det kommer nok. Jeg har faktisk billetter till Stockholm, for å se denne fantastiske skapningen. Ikke konsertbilletter, som Liz skulle fikse. Han har ikke gjort det enda, men det var jo like greit... Fy faen!!!!
Men som jeg måtte roe meg ned med i sted; se etter lyset i tunellen'a fan. Jeg VET at Mötley Crüe kommer til Europa neste år, og dette var Vince Neil solo. Hvis det var Mötley Crüe som avlyste hadde jeg mest sannsynlig ligget langt nedi bushen her nede for lenge siden...
Jeg reiser til Stockholm uansett. Jeg vil dit, jeg vil treffe folka igjen, og dessuten så spiller jo Motörhead på Lørdagen... Dette gikk jo aldeles ikke som forventet, men jeg reiser uansett!
Jeg SKAL se Vince Neil, om det ble NÅ eller neste år får vel egentlig være det samme...
Fyfan å sur jeg er...

-----------------------------------------------------------

ENGLISH:
Ok, let's just get to it. It actually started a few minutes ago when I heard moms voice from the other side of the room "Vince Neil Tour Cancellation???"... No more words are really needed, but I wanna tell the story anyways. That sentence was the headline of a MySpace bulletin from the Fatal Smile Fan Page saying:

Vince Neil tour cancellation!!!
Dear media partners, dear friends and collegues,As we have learned this morning, the European tour of VINCE NEIL got canceled!The offical statement for the tour cancellation refers to as the rejection of the Spanish promoter for the three scheduled shows in Barcelona, Bilbao and Madrid. For organizational reasons this has affected the whole European tour. The management of VINCE NEIL thereupondecided to cancel the tour.This decision at short notice has hit us like a hammer stroke!All involved parties have tried their best to still let the tour happen, even the tour promoter didn't give up until the very last minute! Thanks for that!Since FATAL SMILE were already on their way to Spain for starting the tour at this time, there was nothing they could do, but to take notice of this sad news.We are very sorry for all the FATAL SMILE-fans out there. At the moment, we are trying to reschedule or extend the confirmed solo-shows of FATAL SMILE in Germany, Belgium, Switzerland and Holland.Thanks to the great feedback of the local promoters we will be able to add some shows and to prepone others!!! Please take the updates from our websites www. b-musik-management. de and www. fatalsmile. comTo all winners of the meet & greets: Wir are very sorry for the inconviniences and we are working on making the meet & greets to happen on the next European tour of FATAL SMILE, which will take place early 2009.FATAL SMILE won't disappoint any of their fans!
Keep rockin’!
Fatal SmileB-Musik-ManagementBrooke-Lynn Promotion

We started researching the case, and realized (or just hoped for?) that it was only about Fatal Smiles part of the tour? I checked Vince Neils internetsite, but no updates, or bulletind from him. Mom checked Fatal Smiles sites and there all gigs was marked 'cancelled'... I was waiting and waiting, almost jumped up and down on the F5 button on MySpace waiting for updates... There it was. From Fatal Smiles official site.

Vince Neil Tour Cancellation....
We're really sorry to inform you that the rumours are true: Vince Neil of MÖTLEY CRÜE cancelled the whole European tour just 1 day before the tour should kick off...And since we're in this rock'n roll business we're not really surprised...Shit happens!!!BUT this can't stop FATAL SMILE from kicking ass in Europe, so please check the "Tour" dates for latest update regarding this. More dates to come...Many thank's for all your mails & support & we really hope to see ya all out there!!!
Peace.
Love & Rock'n Roll!!!
// Y, Blade, Alx & Zteff


There is no words to describe what I felt at that moment... There's still no updates from Vince himself yet, but guess it will be all over soon. I actually have tickets to Stockholm, to see this fantastic crature. Not concert-tickets, as Liz was supposed to fix that. He hasn't done that yet, but that doesn't matter anymore... Oh my god!!!!
But as I said to calm myself down earlier; I KNOW Mötley Crüe will play in Europe next year, and this was Vince Neil solo. If it was Mötley Crüe that cancelled I'd most likely be lying in the fuckin bushes down here a long time ago...
I'm going to Stockholm anyways. I wanna go there, I wanna meet the people again, and Motörhead are playing that weekend too... This did not end as I expected, but I'll go anyways!
I WILL see Vince Neil, if it's NOW or next year shouldn't really matter...
God damn, I'm so pissed...